Tandis que certains pensent que briser un miroir porte malheur, les japonais pensent au contraire qu'il s'agit-là d'un acte salutaire et ce, même si le miroir est remplacé par une simple galette de riz. Ce rituel annuel de la noblesse d'armes  qui remonte au 15ème siècle et fêté aujourd'hui le 11 janvier permettait de faire le point sur l'année écoulée matériellement et spituellement. Les arts martiaux y sont encore très attachés. Et puis briser une galette de riz, c'est moins dangereux...