J'ai reçu une carte de voeux (nengajo 年賀状) de Noriko pour la nouvelle année. C'est un vrai plaisir que d'avoir entre les mains cette petite chose qui vient de si loin et me laisse penser que la distance n'a pas entamé notre relation amicale, depuis son retour au Japon.