• Wasabi : l'avis d'un connaisseur わさび

    Wasabi : l'avis d'un connaisseur De notre correspondant à Fukuoka, Masa-bi (正び), tout ce qu'il faut savoir au sujet du vrai, véritable et inimitable wasabi (en ce qui concerne Masa bien évidemment)...
    こんにちは ヴァレリーさん。ブログ見ました。僕は刺身が 大好きです。福岡は魚が美味しい場所です。福岡の人は 魚の味に うるさいです。僕は 山葵が  大好きです。刺激が 強いのが 良いです。香りが 強いのが 良いです。粉山葵が 良いですよ。あなたは 山葵好きですか??

    Bonjour Valérie, j'ai regardé le blog. J'adore les sashimis. Fukuoka est l'endroit idéal pour manger du délicieux poisson. Ses habitants sont particulièrement sensibles au goût du poisson. Moi, j'adore le wasabi. Le meilleur est le plus fort, le plus intense. Ce qui est bon, c'est le wasabi en poudre. Valérie, aimes-tu le wasabi ?

    応答ヴァレリー (réponse de Valérie)
    はい私はわさびのように。 味が強いですが、それが良いです!
    J'aime aussi le wasabi. Le goût est fort mais c'est très bon !
       
    Wasabi : l'avis d'un connaisseur  チューブタイプの山葵は 要注意です。チューブ山葵は 刺激が弱い!
    全く刺激が無い時が あります。気が抜けたソーダみたいな感じです。
    手軽なのは良いです。刺激が弱いから 残念です。
    ヴァレリーさんも たくさん山葵を食べましょう。
    たくさん涙を 出しましょう。

    Le wasabi en tube est moins fort, sans vraiment de saveur !
    C'est un peu comme la sensation d'un soda sans bulles.
    Quand c'est peu relevé, je suis déçu.^ ^ 
    J'espère que tu apprécieras beaucoup le wasabi... jusqu'aux larmes. 

    応答ヴァレリー (réponse de Valérie)
    粉末しようとする必要があります。
    Il faudra que j'essaie la poudre.
       
    Wasabi : l'avis d'un connaisseur フランス人は 刺身に付ける醤油は 何を使いますか?。普通の醤油は 絶対駄目です。必ず 刺身醤油です。絶対です。 
    他の醤油で 食べたら 刺身が まずくなります。 必ず必ず必ず これを 使いなさい!! 

    En ce qui concerne la sauce de soja pour les sashimi, il ne faut pas utiliser la sauce du soja courante. Voilà donc la seule sauce de soja à utiliser pour les sashimis. Absolument ! 
    Les sashimi sont mauvais si je les mange avec une autre sauce du soja. Il faut absolument absolument absolument n'utiliser que celle-ci !!   

    応答ヴァレリー (réponse de Valérie)
    私は理解 ;-)
     
     
    « Shohei Otomo (Hakuchi)2 photos de Masa 2枚の写真 »

    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :