• Benjamin 张彬 - Orange

    Benjamin  张彬 - Orange
    J'ai terminé la lecture d'Orange quai de la Marne, une fin d'après-midi chaude et lourde. Je passe du temps à regarder ses planches et je marque une courte pause avant de lire les textes. C'est presque trop court et trop dense à la fois, comme quand on descend un peu trop vite un verre d'alcool fort...

    午后炎热和压迫。我完成了本书。
    我花时间审阅图纸。
    我得到了阅读的文本之前短暂停顿。
    太短,过于在同一时间密集。
    就像当你喝了一杯烈酒有点太快...
     
    Les coeurs y sont dévastés, le vide côtoie le sol dangereusement, les mots qu'il faudrait dire inaudibles, les souvenirs merveilleusement surexposés. Une iconographie de la descente aux Enfers de certains anges qui ne devraient pas s'y trouver. Des anges que l'on a été parfois, que l'on a connus ou que l'on a ignorés. 
    Une chemise qui sèche sur le toit vaut toutes les lettres d'amour. Et même s'il est difficile de se relever de certaines chutes, Benjamin a eu raison de s'obstiner à vouloir dessiner sa vérité, pour laquelle il aura certainement payé le prix fort. Quand bien même il la déforme, les mensonges ne viennent pas à bout de ce qu'il essaie de nous dire. Merci Benjamin.

    的心是彻底绝望了。
    真空是危险地接近地面。
    据说这词是听不见的。记忆是奇妙曝光过度。
    图解的后裔到地狱天使谁不应该在那里。
    我们有时被天使,这是已知的或已被忽略。
    一件衬衫在屋顶上干燥是值得所有的情书。
    本杰明是正确的,坚持绘画的真理。
    一个真理,却是他的确付出了高昂的代价。
    即使真相被扭曲,我们可以想像的。谢谢本杰明。

     

    « Chaud Time quai de la MarneLes murs ont des oreilles... de chat 耳の猫 »

    Tags Tags : , , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :