Tandis que certains pensent que briser un miroir porte malheur, les japonais pensent au contraire qu'il s'agit-là d'un acte salutaire et ce, même si le miroir est remplacé par une simple galette de riz. Ce rituel annuel de la noblesse d'armes  qui remonte au 15ème siècle et fêté aujourd'hui...

1er octobre au Japon, c'est Koromogae , autrement dit la fête (ou plutôt coutume) du changement de garde-robe. On sort ses affaires d'hiver et on range les affaires d'été au placard. Finis les manches courtes et les bermudas... Maintenant il faudra attendre le 1er juin prochain pour ressortir...