• Hakata Dontaku 2010 : les photos 博多どんたく

    Par Valerie Soler dans Fukuoka by Masa 福岡市 le 10 Mai 2010 à 01:25
    hakata dontaku 2010 Pendant le Festival Dontaku, jeunes et moins jeunes défilent dans les rues en costumes divers, certains jouant du shamisen ou du tambour, d'autres frappant des cuillères en bois pour le riz. Le festival provient de la coutume locale remontant à la période Heian (13e siècle), appelé "toka" ou  "Matsubayashi" au cours de laquelle la population locale fait l'éloge du seigneur féodal, à l'occasion du Nouvel An...

    Retrouvez ici les photos de Masa prises le 3 et 4 mai à cette occasion.

    写真3と5月4 日
    Il est dit que les gens de la classe supérieure de Hakata marchait autour de la ville sur le chemin du retour depuis le château . Le mot Dontaku vient du mot néerlandais Zontag (vacances). Le festival a été appelé "Dontaku" dans l'ère Meiji à la fin du 19ème siècle. La ville entière attend avec impatience le début de l'un des carnavals les plus excitants au Japon.
       
    Hakata Dontaku 2010 Voici la première série de photos de Masa en date du 3 mai. Miss Fukuoka, les samurais, la foule et les stands de nourriture...

    5月3日写真の 最初のセット
       
    hakata dontaku 2010 Deuxième série de photos de Masa en date du 3 mai. Mister Coca Cola, les tortues d'eau, les majorettes et toujours les stands de nourriture...

    5月3日からの 写真の第2シリーズ
       
    hakata Dontaku 2010 Troisième et dernière série de photos de Masa en date du 3 mai. Les danseurs, les stands de nourriture, le public, les journalistes...

    5月3日の写真 第3シリーズ
       
    hakata dontaku 2010  Dans la série du 4 mai, les adorables petits bouts de chou...

    5月4日からの写真の最初のセット - 子供
       
    Hakata Dontaku 2010 Au milieu de la foule, de la parade et du bruit, quelques visages saisis sur le vif. La galerie de portraits du 4 mai.

    5月4日の肖像 画
       
    Hakata Dontaku 2010 Les véhicules de parade, la parade, les petits stands. Dernière série du 4 mai. Il a fallu faire des choix, sacrifier des photos vraiment chouettes mais je crois que j'ai fait un choix qui permettra à tous de partager un peu ce qu'a vécu Masa, là-bas à Fukuoka^^

    5月4日からの 写真の第3シリーズ
       
    De nombreux groupes participent à la parade du Hakata Dontaku, y compris des groupes de citoyens locaux, des groupes d'étudiants, des entreprises privées et des associations, ainsi que les groupes des autres préfectures de Kyushu et même d'outre-mer. La participation des deux villes jumelées, Auckland (Nouvelle Zélande) et Pusan ( République de Corée), et d'autres pays d'Asie comme les Philippines et la Chine ajoutent une saveur internationale au festival.
     
    Entre autres participants

    Team of Nakamura
    Fire Bureau marching band F. Queens
    Coca Cola
    Hita Rinko
    Ohori High School
    Kyushu Sangyo High School
    Seika...
    « Hakata Machiya, maison du pays natalFuyumi Sakamoto - Mata Kimi ni Koi Shiteru »

    Tags Tags : , , , , ,

  • Commentaires

    4
    Ageha Profil de Ageha
    Samedi 22 Mai 2010 à 22:59
    Ageha
    Merci beaucoup également ;-)
    ...oui je suis bien contente de revoir mon précieux ordi!

    (bon courage pour le déménagement)
    Répondre
    3
    Valerie Soler Profil de Valerie Soler
    Samedi 22 Mai 2010 à 00:11
    Valerie Soler
    Merci, ça me va droit au coeur. Je dois dire que le festival m'a épuisée et depuis, je suis un peu en mode économiseur d'écran^^ En plus je me prépare à déménager... Entre deux cartons, hop, japon... En tous les cas,  toujours aussi contente d'avoir de tes nouvelles. Tes créations sont si jolies ! Et enfin l'ordi est de retour ^^
    Répondre
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    2
    Ageha Profil de Ageha
    Vendredi 21 Mai 2010 à 22:33
    Ageha
    Vous formez vraiment une bonne équipe, Masa est très doué, il pourrait travailler au journal de Fukuoka^^ et toi, ça a du te prendre pas mal de temps pour mettre tout ça en forme.

    Tous ces défilés, c'est super, ça donne envie d'y être! Quelles belles photos, ça me permet de découvrir un petit "bout" du Japon.

    Merci :)
    Répondre
    1
    Fred92
    Samedi 15 Mai 2010 à 10:36
    Belles photos et beau travail. Félicitations à vous deux ! Masa a saisi de jolies expressions. Chouette blog !
    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :